Este productoturístico sirve de complemento a los safaris que se realizan en las tierras altas del interior de Kenia.
Produktu turistiko hori Kenya barrualdeko goi-lurraldeetan egiten diren safarien osagarri da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un productoturístico que consiste en un recorrido turístico de varios días de duración incluyendo además del transporte en autocar, alojamiento, determinadas comidas, guías, visitas y excursiones, etc.
Hainbat eguneko ibilbideak osatzen du turismo-produktu hau, eta autobus-garraioaz gain, ostatua, zenbait oturuntza, gidariak, bisitak eta txangoak, etab. ere sartzen dira eskaintzaren barruan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La excursión es un productoturístico similar en su concepción, diseño y operativa a la visita, pero supone un recorrido más largo que supera el ámbito urbano y se desplaza por aquellos alrededores de interés en un radio de kilómetros variable, y normalmente superior a los 50 kms.
Bisitaren antzera pentsatu, antolatu eta egiten da txangoa, baina ibilbide luzeagoak egiten dira, hiritik kanpo irten eta toki interesgarrietarako bidaiak egiten direlako kilometro-erradio aldakor batean; normalean 50 km baino gehiago izaten dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un productoturístico que implica el diseño de un recorrido urbano para dar a conocer los aspectos más destacados de una ciudad.
Hiri barruko ibilbidea antolatzen da, hiriaren alderdirik interesgarrienak ezagutarazteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Como recordaremos, el productoturístico debe considerarse como un conglomerado de elementos tangibles e intangibles.
Ikasi dugun bezala, turismo-produktua elementu ukigarrien eta ukiezinen baturak osatzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al consumidor turístico cuando ha consumido un productoturístico solamente le queda la experiencia y el recuerdo que le permitirán hablar de ello.
Turismo-produktu bat kontsumitu duenari edukitako esperientzia eta oroitzapenak geldituko zaizkio, ondoren kontatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La intangibilidad hace que un productoturístico no pueda ser devuelto como ocurre con otros productos tangibles en los que, incluso ante la falta de satisfacción, se le devuelve al cliente el dinero.
Produktu ukigarriak ez bezala, turismo-produktuak ezin dira itzuli, ezta diru-truk ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Como producto que tiene parte de servicio, el productoturístico tiene unas características muy propias que aunque vistas parcialmente, vamos a recordar por considerar que tienen una gran importancia.
Zerbitzua barne hartzen duen produktu gisa, turismo-produktuak ezaugarri propioak ditu. Partzialki bada ere, gogoratu egingo ditugu, oso garrantzitsuak direlako:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hemos de saber que existen diferentes niveles de conocimiento del producto, que se tendrán en cuenta a la hora de estructurar correctamente un productoturístico con el objetivo de que el consumidor pueda percibirlo de la forma más adecuada.
Jakin behar dugu produktuaren ezagutza-maila asko daudela, eta turismo-produktua egituratzeko kontuan hartuko direla, kontsumitzailearengana ahalik eta modu egokienean irits dadin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El productoturístico forma parte de la oferta turística.
Turismo-produktua turismo-eskaintzaren barruan dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (2)
Un producto cualquiera consumido por un turista pasa a ser un productoturístico.
Turista batek kontsumitzen duen edozein produktu, produktu turistiko bihurtzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
La misma barra de pan de una panadería de barrio, comprada por un turista, se convierte en un productoturístico.
Auzo bateko okindegi bateko ogi bat, turista batek erosten duenean, produktu turistiko bihurtzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
